1 00:00:09,207 --> 00:00:14,207 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:14,207 --> 00:00:19,207 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:19,207 --> 00:00:20,875 [Bewohner] Hey, wie heißt du? 4 00:00:22,585 --> 00:00:23,794 [Juliette] Juliette. 5 00:00:23,795 --> 00:00:25,505 [Metall klirrt] 6 00:00:26,839 --> 00:00:30,134 [Bewohnerin] Juliette? Gefällt Ihnen das Stück? 7 00:00:31,219 --> 00:00:32,219 Ja. 8 00:00:34,097 --> 00:00:36,891 - [stammelt] Gibt es das hier auch? - [Bewohner] Ja. 9 00:00:37,433 --> 00:00:38,685 Woher kommst du? 10 00:00:40,186 --> 00:00:44,314 Ich--ich kam von draußen, aus einem anderen Silo. 11 00:00:44,315 --> 00:00:45,399 [Bewohner] Welches Silo? 12 00:00:45,400 --> 00:00:47,026 Es sind 50. 13 00:00:49,404 --> 00:00:50,905 Fünf-fünfzig? 14 00:00:51,948 --> 00:00:54,032 [Bewohner] Ja, das ist 17. 15 00:00:54,033 --> 00:00:58,412 Die nächstgelegenen sind also 15, 16 und 18. 16 00:00:58,413 --> 00:00:59,956 Also, wie weit bist du gelaufen? 17 00:01:02,625 --> 00:01:04,251 - Ich weiß nicht, wie-- - Wo war die Sonne? 18 00:01:08,965 --> 00:01:10,216 Ich weiß nicht--Wer-- 19 00:01:12,969 --> 00:01:14,304 Schau, wer bist du? 20 00:01:15,388 --> 00:01:17,140 - [Metall klirrt] - Hey. Nein, nein, nein, warte! 21 00:01:21,269 --> 00:01:23,479 Schau, ich will... ich will reden, 22 00:01:24,147 --> 00:01:29,152 Aber du bist--du wirst-- Du... Du musst mir etwas geben. 23 00:01:33,198 --> 00:01:34,657 [Solo] Mein Name ist Solo. 24 00:01:36,826 --> 00:01:37,827 Solo? 25 00:01:38,578 --> 00:01:39,579 [Solo] Ja. 26 00:01:42,874 --> 00:01:44,334 Solo was? 27 00:01:45,001 --> 00:01:46,501 [Solo] Nur Solo. 28 00:01:46,502 --> 00:01:49,463 Ähm, denn ich bin auf-- Ich bin ganz alleine hier drin. 29 00:01:49,464 --> 00:01:50,590 Ich bin also Solo. 30 00:01:55,803 --> 00:01:57,639 Und niemand hat die Leute vertrieben. 31 00:01:59,265 --> 00:02:00,600 Sie entschieden sich zu gehen. 32 00:02:05,146 --> 00:02:08,232 Und als sie es taten Es war ein schöner Tag. 33 00:02:08,815 --> 00:02:14,947 Alle lächelten Aber dann fing der Staub wieder an zu wehen, 34 00:02:14,948 --> 00:02:20,661 und ich denke, das Gift verschwand für eine Weile, kam aber wieder zurück 35 00:02:20,662 --> 00:02:23,665 und vieles davon, und dann starben sie alle. 36 00:02:24,457 --> 00:02:26,750 Aber Leute, die rausgehen, um zu putzen, Sie sind in drei Minuten tot. 37 00:02:26,751 --> 00:02:30,713 Wie konnten sie also länger überleben? 38 00:02:31,673 --> 00:02:33,049 Ich weiß nicht. Wie ging es dir? 39 00:02:35,260 --> 00:02:37,220 Ich hatte einen Anzug an und-- 40 00:02:38,888 --> 00:02:42,808 Hey, wurdest du wie Ron rausgeschickt? 41 00:02:42,809 --> 00:02:45,144 -Ron? Wer-Wer ist Ron? - Ron Tucker. 42 00:02:45,645 --> 00:02:47,354 Der Putzer, der nicht geputzt hat. 43 00:02:47,355 --> 00:02:50,191 Er dachte, dass es draußen sicher sei. Er wollte ausgehen. 44 00:02:51,067 --> 00:02:52,819 Aber als er es tat, putzte er nicht. 45 00:02:53,403 --> 00:02:59,534 Er hat einfach... Er hat „Lügen“ geschrieben. im Schmutz auf der Linse. 46 00:03:03,204 --> 00:03:06,374 Dann ging er einfach herum die Ecke außer Sichtweite. 47 00:03:06,958 --> 00:03:12,546 Dann, zwei Tage später, Sie malten „Lügen“ auf die Leinwand. 48 00:03:12,547 --> 00:03:17,218 direkt über dem, was er geschrieben hatte, Und da begannen die Kämpfe. 49 00:03:17,719 --> 00:03:20,054 Also hat Russell mich hierher gebracht. 50 00:03:21,055 --> 00:03:24,851 Ru-Russell war der Leiter der IT. Ich war sein Schatten. 51 00:03:25,852 --> 00:03:26,852 Und Russell sagte mir: 52 00:03:26,853 --> 00:03:29,647 „Nicht, egal was passiert, 53 00:03:30,273 --> 00:03:35,653 Lassen Sie niemals jemanden in den Tresor … niemals.“ 54 00:03:42,076 --> 00:03:43,994 Aber warum gingen alle raus? 55 00:03:43,995 --> 00:03:47,373 [Solo] Mmm, Weil sie dachten, es sei sicher. 56 00:03:48,541 --> 00:03:50,710 Weil dieser Typ sagte, es sei sicher, Deshalb sind sie einfach... 57 00:03:51,377 --> 00:03:53,128 [Solo] Nein, weil Sie haben ihn nicht sterben sehen. 58 00:03:53,129 --> 00:03:54,379 Sie haben ihn nicht sterben sehen. 59 00:03:54,380 --> 00:03:58,676 Also dachten sie vielleicht, Weißt du, vielleicht lebte er noch. 60 00:04:05,975 --> 00:04:07,227 Und dann sind alle rausgegangen? 61 00:04:08,269 --> 00:04:09,270 [Solo] Ja. 62 00:04:11,481 --> 00:04:12,524 Was? 63 00:04:17,153 --> 00:04:18,362 Ich habe verdammt noch mal nicht sauber gemacht. 64 00:04:21,741 --> 00:04:25,202 Ein Anzug – ich brauche – ich muss zurück. 65 00:04:25,203 --> 00:04:26,496 [Solo] Warte! Was? 66 00:06:02,467 --> 00:06:03,967 [schreiend] 67 00:06:03,968 --> 00:06:06,053 - [Elternteil] Nimm deine Hände weg von ihm! - [Teddy] Mama... 68 00:06:06,054 --> 00:06:08,889 - [Eltern weinen] - Mama! Nach Hause gehen! 69 00:06:08,890 --> 00:06:10,390 - [grunzt] - [Teddy schreit] 70 00:06:10,391 --> 00:06:11,476 [Eltern weinen] 71 00:06:12,060 --> 00:06:14,354 Es wird alles gut! Mir geht es gut! 72 00:06:16,356 --> 00:06:17,774 [Elternteil] Teddy! 73 00:06:18,566 --> 00:06:21,527 [Shirley] Er wurde reingelegt. Sie haben die Graffiti selbst angebracht. 74 00:06:21,528 --> 00:06:22,946 Er war nicht eingerichtet. 75 00:06:23,821 --> 00:06:26,157 Er hat es getan. Und ich sagte ihm, dass ich stolz sei. 76 00:06:27,075 --> 00:06:29,077 Das hier unten ist unser Zuhause. 77 00:06:29,744 --> 00:06:34,999 Das sind unsere Mauern, und wir können sie markieren, wenn wir wollen. 78 00:06:37,794 --> 00:06:39,087 Außer, dass sie ihn jetzt haben. 79 00:06:39,796 --> 00:06:42,130 [Martha] Wir alle wissen es wovor du Angst hast, Evelyn. 80 00:06:42,131 --> 00:06:43,758 Wir alle wissen, was sie können. 81 00:06:44,425 --> 00:06:48,346 Sie werden ein Exempel statuieren wollen von jemandem von Mechanical. 82 00:06:51,266 --> 00:06:52,475 Aber wir werden sie nicht zulassen. 83 00:06:53,142 --> 00:06:54,726 - Sind wir? - [Bewohner 1] Nein. 84 00:06:54,727 --> 00:06:57,689 - Hmm? Sind wir? - [Anwohner murmeln] Nein. 85 00:07:00,358 --> 00:07:01,943 Wir werden nicht zulassen, dass es dein Sohn ist. 86 00:07:20,044 --> 00:07:21,504 [elektronisches Piepen] 87 00:07:24,340 --> 00:07:26,342 - [Tür entriegelt] - [Luftausbrüche] 88 00:07:47,739 --> 00:07:48,740 [Türschlösser] 89 00:07:50,116 --> 00:07:51,366 [Meadows] Also, warum bin ich hier? 90 00:07:51,367 --> 00:07:54,704 [Bernard] Ich dachte, wir sollten anfangen mit Der Orden. 91 00:07:55,330 --> 00:07:57,749 Nun, ich habe versucht, alles zu vergessen. 92 00:08:01,252 --> 00:08:02,253 Besonders das. 93 00:08:05,757 --> 00:08:06,966 Aber einige Dinge bleiben bestehen. 94 00:08:08,092 --> 00:08:11,638 „Im Falle einer fehlgeschlagenen Reinigung, Bereite dich auf den Krieg vor. 95 00:08:13,806 --> 00:08:14,807 Und Graffiti. 96 00:08:17,101 --> 00:08:19,102 Man soll gegen Graffiti vorgehen. 97 00:08:19,103 --> 00:08:21,940 Vor allem alles das könnte eine Rebellion unterstützen. 98 00:08:23,858 --> 00:08:27,194 Oder „Alles, was verherrlicht.“ 99 00:08:27,195 --> 00:08:29,781 - die Person, die es versäumt hat, sauber zu machen. - „...der es versäumt hat zu putzen.“ 100 00:08:35,036 --> 00:08:38,329 [atmet tief ein] Hast du es geschafft? Gibt es Verhaftungen wegen der Graffiti? 101 00:08:38,330 --> 00:08:40,291 Ein Mann unten in Mechanical. 102 00:08:41,000 --> 00:08:42,001 Was hat er geschrieben? 103 00:08:42,752 --> 00:08:44,587 Das Gleiche, was ich gestern gesehen habe. 104 00:08:47,382 --> 00:08:49,551 Juliette lebt. 105 00:08:50,051 --> 00:08:51,426 Hast du ihn vor der Kamera erwischt? 106 00:08:51,427 --> 00:08:53,971 Nein, wir bekamen Trinkgeld. 107 00:08:53,972 --> 00:08:57,391 [atmet tief ein] Die meisten Kameras unter 120 wurden ausgeschieden. 108 00:08:57,392 --> 00:08:59,309 Nichols muss es ihnen gesagt haben. 109 00:08:59,310 --> 00:09:01,019 Woher wusste sie von den Kameras? 110 00:09:01,020 --> 00:09:04,065 Soweit ich das beurteilen kann, Sie hat es einfach herausgefunden. 111 00:09:05,900 --> 00:09:07,777 Sie war wirklich etwas Besonderes, nicht wahr? 112 00:09:08,736 --> 00:09:12,073 Außerhalb meiner Analysen. 113 00:09:14,158 --> 00:09:16,536 [Meadows atmet zitternd] Ich habe sie nur zweimal getroffen. 114 00:09:18,580 --> 00:09:21,165 Sie kam mir nicht so vor jemand, der ausgehen möchte. 115 00:09:23,585 --> 00:09:25,544 Sie wurde mit einem Relikt der roten Stufe erwischt. 116 00:09:25,545 --> 00:09:28,590 Eine Festplatte aus der Zeit vor dem Aufstand. 117 00:09:30,884 --> 00:09:31,967 Was war drauf? 118 00:09:31,968 --> 00:09:37,390 Außer einem 200 Jahre alten Reinigungsvideo dass Nichols auf dem Bildschirm aufblitzte, 119 00:09:38,349 --> 00:09:40,476 Ich weiß es nicht. Ich habe es zerstört. 120 00:09:43,062 --> 00:09:45,230 Hat sie gesagt, dass sie ausgehen möchte? 121 00:09:45,231 --> 00:09:47,984 - Sie ging aus, egal was passierte. - Aber hat sie es gesagt? 122 00:09:48,484 --> 00:09:50,278 Ja. Sie hat es gesagt. 123 00:09:54,032 --> 00:09:55,949 [atmet schwer] 124 00:09:55,950 --> 00:09:58,828 Das nächste Mal Sie verhaften wegen Graffiti, 125 00:09:59,495 --> 00:10:02,373 Stellen Sie sicher, dass sie von dort sind das Up Top oder die Mids. 126 00:10:02,916 --> 00:10:05,125 [spottet] Der Orden sagt-- 127 00:10:05,126 --> 00:10:09,796 Der Orden sagt, die Schuld sei mechanisch und Vereinige den Rest des Silos gegen sie. 128 00:10:09,797 --> 00:10:10,923 Ich weiß, dass. 129 00:10:10,924 --> 00:10:12,508 Aber Juliette... 130 00:10:14,719 --> 00:10:16,304 sie war einzigartig. 131 00:10:17,096 --> 00:10:19,641 Das hatte noch nie jemand getan so etwas schon einmal. 132 00:10:20,892 --> 00:10:23,019 Sie müssen also außerhalb des Ordens denken. 133 00:10:24,646 --> 00:10:26,189 Ich sage nicht, dass es einfach sein wird. 134 00:10:27,857 --> 00:10:28,858 Es könnte so sein 135 00:10:30,443 --> 00:10:32,654 versuche daran zu denken eine Farbe, die Sie noch nie gesehen haben. 136 00:10:33,571 --> 00:10:34,781 Aber versuchen Sie es. 137 00:10:38,535 --> 00:10:42,372 Oh, und befreie den Mann Mechanisch, den Sie verhaftet haben. 138 00:10:42,956 --> 00:10:44,165 Zeigen Sie etwas Gnade. 139 00:10:45,375 --> 00:10:48,086 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich es wirklich tun Ich möchte hier verdammt noch mal verschwinden. 140 00:10:51,714 --> 00:10:56,093 Ähm, Juliette ist zum Silo Nummer 17 gegangen? 141 00:10:56,094 --> 00:10:57,178 Ja. 142 00:11:00,139 --> 00:11:01,431 Konnte sie dort überleben? 143 00:11:01,432 --> 00:11:02,516 Unwahrscheinlich. 144 00:11:02,517 --> 00:11:04,852 Dieses Silo ist schon lange tot. 145 00:11:06,855 --> 00:11:10,024 Von bevor ich dich zu meinem Schatten gemacht habe. 146 00:11:21,411 --> 00:11:22,495 [Elektrizität knistert, knallt] 147 00:11:23,997 --> 00:11:24,998 Scheiße. 148 00:11:36,134 --> 00:11:37,135 [Stämme] 149 00:11:43,182 --> 00:11:44,517 [schwer atmend] 150 00:11:48,104 --> 00:11:49,105 [seufzt] 151 00:11:56,112 --> 00:11:57,739 [Gegenstände klappern] 152 00:12:18,509 --> 00:12:21,804 [Tür öffnet, schließt] 153 00:12:24,224 --> 00:12:26,059 Wie geht es uns weiter? Die Leute, die ich dich reinziehen ließ? 154 00:12:26,684 --> 00:12:29,645 Diejenigen, die es vielleicht gesehen haben was Nichols auf ihren Computern gespeichert hat. 155 00:12:29,646 --> 00:12:31,355 Sie bekommen alle Medikamente. 156 00:12:31,356 --> 00:12:33,316 Ich sage, es ist aus Angst. 157 00:12:33,900 --> 00:12:36,319 Was ist mit den beiden, die Nichols geholfen haben? 158 00:12:36,819 --> 00:12:38,695 Patrick Kennedy und Danny Bly. 159 00:12:38,696 --> 00:12:40,657 Sie befinden sich in gerichtlicher Abgeschiedenheit. 160 00:12:41,658 --> 00:12:43,660 - Wurden sie schon behandelt? - Nein. 161 00:12:44,994 --> 00:12:46,286 [Bernard] Hmm. 162 00:12:46,287 --> 00:12:47,372 Warum? 163 00:12:50,458 --> 00:12:52,501 [Tür schließt sich] 164 00:12:52,502 --> 00:12:54,587 [atmet schwer] 165 00:12:56,464 --> 00:12:58,550 [stöhnend, schwer atmend] 166 00:13:00,927 --> 00:13:01,927 [Sims] Ich weiß nicht warum 167 00:13:01,928 --> 00:13:04,179 - Sie müssen diese so verdammt fest binden. - [hustet] 168 00:13:04,180 --> 00:13:06,057 [Stöhnen, Keuchen] 169 00:13:07,934 --> 00:13:10,728 Mmm. [schwer atmend] 170 00:13:14,858 --> 00:13:16,234 [murrt] 171 00:13:18,361 --> 00:13:19,820 [stöhnt] 172 00:13:19,821 --> 00:13:21,197 [Sims] Los geht's. 173 00:13:24,409 --> 00:13:25,410 In Ordnung? 174 00:13:29,289 --> 00:13:30,414 Weißt du wer ich bin? 175 00:13:30,415 --> 00:13:32,791 [lacht] 176 00:13:32,792 --> 00:13:34,752 Jeder weiß, wer du bist, Sims. 177 00:13:36,087 --> 00:13:39,339 Eltern bedrohen ihre Kinder mit Ihnen wenn sie ihren Brokkoli nicht essen. 178 00:13:39,340 --> 00:13:42,010 - [kichert] - Kinder müssen ihren Brokkoli essen. 179 00:13:43,219 --> 00:13:44,220 Ich esse meins. 180 00:13:45,096 --> 00:13:46,097 Wirst du mich gehen lassen? 181 00:13:48,474 --> 00:13:50,809 Ich werde es brauchen ein bisschen mehr als das. 182 00:13:50,810 --> 00:13:52,770 Oh ja. [atmet scharf ein] 183 00:13:53,438 --> 00:13:55,940 [atmet schwer] Was kann ich Ihnen noch geben? 184 00:13:57,984 --> 00:13:59,611 Du hast Doris bereits mitgenommen. 185 00:14:00,528 --> 00:14:01,905 Deine Frau? 186 00:14:03,198 --> 00:14:07,952 Ja, meine Frau, ihr Idioten. 187 00:14:08,745 --> 00:14:12,415 Mehr gibt es nicht das du von mir nehmen kannst. 188 00:14:13,958 --> 00:14:15,126 Und ich habe Dinge gesehen. 189 00:14:15,627 --> 00:14:16,920 Ich weiß Dinge. 190 00:14:20,298 --> 00:14:24,177 Ich weiß, dass das alles eine verdammte Lüge ist. 191 00:14:26,387 --> 00:14:29,432 Wie wäre es also, wenn wir direkt zu diesem Teil springen? Wo steckst du mir ein Messer ins Auge? 192 00:14:32,810 --> 00:14:35,437 Nicht jeder, der etwas weiß, muss sterben. 193 00:14:35,438 --> 00:14:40,317 [kichert] Kannst du aufhören? Bitte geheimnisvollen Scheiß sagen, 194 00:14:40,318 --> 00:14:44,447 für nur eine Sekunde, und hol Warum zum Teufel bin ich hier? 195 00:14:45,156 --> 00:14:47,242 [atmet zitternd] 196 00:14:48,076 --> 00:14:49,160 Es gibt eine Droge. 197 00:14:50,328 --> 00:14:51,621 Es lässt einen vergessen. 198 00:14:55,083 --> 00:14:56,125 [Patrick] Was vergessen? 199 00:14:58,086 --> 00:15:00,255 Wir würden mit beginnen die Dinge, die Sie vergessen sollen. 200 00:15:00,838 --> 00:15:03,633 Es sollte eine kleine Dosis eingenommen werden Betreuung der letzten Wochen. 201 00:15:06,886 --> 00:15:08,303 Wie wäre es mit einer großen Dosis? 202 00:15:08,304 --> 00:15:10,890 Wir können Sie zurückbringen, bevor Doris starb. 203 00:15:13,184 --> 00:15:14,643 Wie würde das funktionieren? 204 00:15:14,644 --> 00:15:18,439 Was soll ich... Was soll ich... Wandern Sie umher und fragen Sie sich, wohin sie gegangen ist? 205 00:15:19,566 --> 00:15:20,567 [spottet] 206 00:15:22,944 --> 00:15:29,033 Nein, nein. Wenn dieses Medikament echt ist, dann gehe ich den ganzen Weg zurück. 207 00:15:30,076 --> 00:15:31,786 Ich möchte 22 Jahre zurückgehen. 208 00:15:32,954 --> 00:15:33,997 Bis ich sie traf. 209 00:15:35,874 --> 00:15:38,626 Ich möchte, dass du das tust. Weil es so einfacher ist. 210 00:15:41,546 --> 00:15:42,881 Wir können das für Sie tun. 211 00:15:43,590 --> 00:15:46,467 Aber da ist etwas Das musst du zuerst für uns erledigen. 212 00:15:48,386 --> 00:15:50,805 [Schritte nähern sich] 213 00:15:55,518 --> 00:15:56,603 Es ist wunderschön, nicht wahr? 214 00:15:57,604 --> 00:15:58,605 [spottet] 215 00:16:00,398 --> 00:16:01,399 [grunzt] 216 00:16:03,985 --> 00:16:05,111 Was war es? 217 00:16:08,907 --> 00:16:09,908 Ich weiß nicht. 218 00:16:11,993 --> 00:16:14,536 Der Grund, warum ich Sie gebeten habe, vorbeizuschauen... 219 00:16:14,537 --> 00:16:18,081 Haben Sie den Bericht fertiggestellt? über die Reinigung von Sheriff Nichols? 220 00:16:18,082 --> 00:16:19,291 Fast. 221 00:16:19,292 --> 00:16:20,876 Ich brauche noch eine Zeugenaussage. 222 00:16:20,877 --> 00:16:23,796 Hat Miss Nichols gesagt, dass sie ausgehen möchte? 223 00:16:24,297 --> 00:16:26,090 Nach Angaben des Bürgermeisters 224 00:16:26,841 --> 00:16:29,886 Mr. Sims und vier der fünf Raider die da waren, das tat sie. 225 00:16:30,511 --> 00:16:32,346 Ich spreche in Kürze mit dem Fünften. 226 00:16:32,347 --> 00:16:35,016 [klickt mit der Zunge] Dann überlasse ich es Ihnen. 227 00:16:41,231 --> 00:16:43,483 Euer Ehren... [atmet schwer] 228 00:16:44,984 --> 00:16:46,319 ...Ich habe das Syndrom. 229 00:16:48,947 --> 00:16:50,698 Sims erzählte mir, dass eine Entschädigung gewährt worden sei. 230 00:16:52,742 --> 00:16:54,118 Ich unterstütze seine Entscheidung. 231 00:16:55,495 --> 00:17:00,291 Es ist Zeit, dass wir das Stigma beseitigen unnötig verursacht durch ein paar... 232 00:17:01,584 --> 00:17:04,087 diskriminierende Formulierungen im Pakt. 233 00:17:06,255 --> 00:17:07,257 Oh. 234 00:17:08,675 --> 00:17:12,845 Wissen Sie, es gibt eine Theorie darüber, was das Syndrom verursacht. 235 00:17:13,846 --> 00:17:17,267 Dass es sich nicht um eine Bluterkrankung handelt oder ein Vitaminmangel, 236 00:17:17,892 --> 00:17:23,565 Es ist nur eine natürliche menschliche Reaktion zu einer unnatürlichen Situation. 237 00:17:24,523 --> 00:17:28,778 Menschen sind es nicht dazu bestimmt, unter der Erde zu leben. 238 00:17:29,571 --> 00:17:32,866 Keiner von uns ist gelaufen eine gerade Linie über mehr als 200 Fuß. 239 00:17:37,495 --> 00:17:38,872 Außer Juliette Nichols. 240 00:17:43,126 --> 00:17:44,752 Wenn Sie fertig sind der Bericht über ihre Reinigung... 241 00:17:46,880 --> 00:17:47,881 lass es mich zuerst sehen. 242 00:17:55,471 --> 00:17:56,472 [Solo] Hey! 243 00:17:58,016 --> 00:17:59,266 Was ist das? 244 00:17:59,267 --> 00:18:00,351 [Solo] Öffne es. 245 00:18:02,604 --> 00:18:03,605 Ach... 246 00:18:04,564 --> 00:18:05,732 W-Was ist das? 247 00:18:15,825 --> 00:18:16,951 [grunzt] 248 00:18:19,787 --> 00:18:21,080 [Solo] Es ist Hühnereintopf. 249 00:18:21,706 --> 00:18:22,706 Es ist nicht schlecht. 250 00:18:22,707 --> 00:18:25,500 - [schnieft, atmet schwer aus] - [Solo] Ich meine, ich weiß nicht ... 251 00:18:25,501 --> 00:18:28,796 [stammelt] ...ich kann es nicht mehr sagen, aber ich erinnere mich, dass es mir zuerst gefallen hat. 252 00:18:32,884 --> 00:18:34,344 Oh Scheiße. 253 00:18:35,678 --> 00:18:37,597 - [Juliette] Was? - Nichts. 254 00:18:39,015 --> 00:18:42,727 Nur, äh... Wow, du hattest wirklich Hunger. 255 00:18:48,358 --> 00:18:49,400 Kein Anzug? 256 00:18:51,277 --> 00:18:55,155 Nun, ich habe ein paar Gürtel und so gefunden, 257 00:18:55,156 --> 00:18:58,618 aber ungefähr zehn Fuß Stoff das wurde nicht zerstört. 258 00:18:59,619 --> 00:19:04,123 Das reicht nicht aus ein Anzug und dann mein Anzug. 259 00:19:04,707 --> 00:19:07,126 - [Solo] Mmm. - Ich habe es in verdammte Stücke gerissen, also nein. 260 00:19:08,419 --> 00:19:12,590 [Solo] Nun ja, die Anzüge waren nur im Raum S aufgebaut. 261 00:19:13,299 --> 00:19:17,470 Und das Material für die Anzüge ist in kritischer Versorgung. 262 00:19:18,721 --> 00:19:21,431 Aber das ist, äh... 263 00:19:21,432 --> 00:19:22,517 Unter Wasser? 264 00:19:23,643 --> 00:19:25,728 Oh, ich hoffe, sie werden nicht nass. [lacht] 265 00:19:26,688 --> 00:19:27,938 [Juliette] Entschuldigung, was? 266 00:19:27,939 --> 00:19:30,482 [Solo] Ich hoffe, dass sie es tun-- [stottert] 267 00:19:30,483 --> 00:19:31,859 Hä? 268 00:19:31,860 --> 00:19:33,151 - Ich-- - [stammelt] Ich weiß, 269 00:19:33,152 --> 00:19:35,195 Ich habe nur versucht, einen Witz zu machen. 270 00:19:35,196 --> 00:19:37,031 Aber es ist... es ist eine Weile her, tut mir leid. 271 00:19:38,408 --> 00:19:40,410 [schlürft] 272 00:19:41,870 --> 00:19:43,580 - Juliette? - Ja? 273 00:19:44,205 --> 00:19:45,623 [Solo] Warum hast du nicht geputzt? 274 00:19:46,749 --> 00:19:47,750 [räuspert sich] 275 00:19:49,836 --> 00:19:52,755 - Weil ich gesagt habe, dass ich es nicht tun würde. - Ja, das sagt jeder. 276 00:19:55,884 --> 00:19:57,927 Weißt du, ich habe herausgefunden, warum Menschen putzen. 277 00:20:00,054 --> 00:20:01,055 Weißt du... 278 00:20:04,642 --> 00:20:10,273 Leute – am Ende putzen sie, Denn wenn sie nach draußen kommen, dann, ähm-- 279 00:20:11,107 --> 00:20:15,360 Sie sehen diesen wunderschönen Himmel, und sie sehen wunderschöne Bäume 280 00:20:15,361 --> 00:20:18,488 und Gras und verdammte Blumen. 281 00:20:18,489 --> 00:20:20,115 Und sie haben das Gefühl, dass sie es müssen. 282 00:20:20,116 --> 00:20:22,701 Sie wollen es allen erzählen von innen, wie es wirklich aussieht. 283 00:20:22,702 --> 00:20:24,370 Wie schön es ist. 284 00:20:25,079 --> 00:20:27,040 - Ja, aber das hast du nicht. - Nein. 285 00:20:27,707 --> 00:20:29,708 Nein, das habe ich nicht, Weil es verdammter Blödsinn ist. 286 00:20:29,709 --> 00:20:32,669 Es ist Blödsinn, weil ich es gesehen habe eine Aufzeichnung der Reinigung einer anderen Person, 287 00:20:32,670 --> 00:20:36,590 wo es gab, wie, ähm, ein Haufen Kreaturen, 288 00:20:36,591 --> 00:20:38,133 sie flogen über den Himmel – 289 00:20:38,134 --> 00:20:40,470 Oh, Vogel – [stammelt] Vögel. Man nennt sie Vögel. 290 00:20:42,055 --> 00:20:45,808 Okay. Als ich also rausging, Ich habe diese Vögel gesehen, oder? 291 00:20:46,392 --> 00:20:47,517 Aber die Art, wie sie sich bewegten 292 00:20:47,518 --> 00:20:51,355 war genau wie diese das hatte ich bei der Reinigung gesehen. 293 00:20:51,356 --> 00:20:53,065 Aber genau. 294 00:20:53,066 --> 00:20:57,277 Ich wusste also, dass es nicht am Display lag In der Cafeteria war das eine Lüge, 295 00:20:57,278 --> 00:20:58,988 es war das, was ich sah. 296 00:20:59,864 --> 00:21:00,865 Im Helm. 297 00:21:01,824 --> 00:21:05,327 - Ich weiß nicht, wie sie das machen. - Sehr fortschrittliche Computer. 298 00:21:05,328 --> 00:21:07,287 [Juliette] Okay, klar. Aber es war eine verdammte Lüge, oder? 299 00:21:07,288 --> 00:21:08,373 Warum sollte ich also reinigen? 300 00:21:09,123 --> 00:21:10,457 Nein, ich habe nicht geputzt. 301 00:21:10,458 --> 00:21:11,583 Ich ging. 302 00:21:11,584 --> 00:21:13,418 Ich ging und ich ging 303 00:21:13,419 --> 00:21:18,341 und ich dachte nicht, dass das, was ich tat könnte dazu führen, was hier passiert ist. 304 00:21:18,883 --> 00:21:20,843 - Das wusste ich nicht. - Du konntest es nicht wissen. 305 00:21:25,431 --> 00:21:26,641 [seufzt] 306 00:21:34,399 --> 00:21:35,483 Warum lebst du? 307 00:21:39,237 --> 00:21:43,116 Alle anderen sind tot, aber du hast überlebt. Wie? 308 00:21:43,908 --> 00:21:48,537 Äh, ich habe nur-- Äh, wenn ich es nicht getan hätte, W-Wer würde den Tresorraum bewachen? 309 00:21:48,538 --> 00:21:51,332 [Juliette] Nein, aber wie lange Warst du da drin? Wie-- 310 00:21:52,542 --> 00:21:56,588 Allein, sagst du, und du hast... du hast... du hast Essen, also... 311 00:21:57,630 --> 00:22:00,883 Ich mache einfach meinen Job, wissen Sie. Ich halte einfach die Tür geschlossen. 312 00:22:00,884 --> 00:22:02,552 [seufzt] Ich öffne es nicht. 313 00:22:04,846 --> 00:22:06,389 - Immer? - Nein. 314 00:22:09,350 --> 00:22:11,477 Weil es eindeutig jemandes ist Ich habe versucht reinzukommen, also... 315 00:22:12,937 --> 00:22:14,438 [stammelt, seufzt] 316 00:22:14,439 --> 00:22:18,317 Ich--ich lese gern, ich spiele Musik-- 317 00:22:18,318 --> 00:22:22,155 Solo? Darf ich nur fragen... Die, ähm-- 318 00:22:24,782 --> 00:22:27,576 Die-- Die Körper raus-- draußen in der Halle, 319 00:22:27,577 --> 00:22:29,661 Sie sind nicht so alt wie die anderen. 320 00:22:29,662 --> 00:22:30,747 Also... 321 00:22:32,540 --> 00:22:33,541 Was ist passiert? 322 00:22:35,585 --> 00:22:36,586 [Solo] Mmm. 323 00:23:06,533 --> 00:23:08,700 Ich konnte kein Essen finden, Also danke. 324 00:23:08,701 --> 00:23:12,497 Es war, ähm-- Es war wirklich schön. 325 00:23:13,414 --> 00:23:14,666 Danke schön. 326 00:23:22,090 --> 00:23:25,218 Ich war nicht nett, Ich brauchte nur, dass du das Essen isst. 327 00:23:28,555 --> 00:23:29,556 Warum? 328 00:23:30,640 --> 00:23:33,892 Denn wenn du das Essen gegessen hast, dann wüsste ich, dass du real bist 329 00:23:33,893 --> 00:23:35,478 Und ich habe dich nicht eingebildet. 330 00:23:38,523 --> 00:23:39,524 Du stellst dir Menschen vor? 331 00:23:41,150 --> 00:23:43,151 W-- Hey-- Nein, nein, Solo. 332 00:23:43,152 --> 00:23:44,362 Ich-- [atmet scharf ein] 333 00:24:18,062 --> 00:24:21,106 [Sims] Das ist von damals, als du Ich habe diese Kinder vor diesem Verrückten gerettet. 334 00:24:21,107 --> 00:24:22,609 Wie war sein Name? 335 00:24:23,568 --> 00:24:24,986 [Bewohner] Ich spreche es nie. 336 00:24:27,071 --> 00:24:28,698 [Sims] So wie er es nie war. 337 00:24:29,324 --> 00:24:30,325 Das ist gut. 338 00:24:31,159 --> 00:24:32,243 Und das. 339 00:24:33,453 --> 00:24:36,747 Kein Raider kann mithalten Ihre Noten auf dem Pistolenschießstand. 340 00:24:36,748 --> 00:24:38,166 [Bewohner] Kann immer noch nicht. 341 00:24:40,793 --> 00:24:42,045 Da hast du recht, Reggie. 342 00:24:42,962 --> 00:24:44,255 Du hast Recht. 343 00:24:44,839 --> 00:24:48,091 [atmet tief ein] Während Ich schätze den Besuch, Herr Sims-- 344 00:24:48,092 --> 00:24:49,219 Du kannst mich Rob nennen. 345 00:24:50,220 --> 00:24:51,720 Nein, Sir, ich kann nicht-- 346 00:24:51,721 --> 00:24:56,225 Es wird Sie nicht überraschen, dass das alles so ist pensionierte Raider werden zurückgebracht 347 00:24:56,226 --> 00:24:58,018 aufgrund des Ausnahmezustandes. 348 00:24:58,019 --> 00:24:59,311 Wie sie sollten. 349 00:24:59,312 --> 00:25:00,395 Wie wir alle sollten. 350 00:25:00,396 --> 00:25:05,735 Was Sie vielleicht überraschen wird, Werden Sie zu Mechanical geschickt? 351 00:25:08,029 --> 00:25:09,030 [spottet] 352 00:25:10,782 --> 00:25:12,282 Ein Mann in meinem Alter? 353 00:25:12,283 --> 00:25:16,454 Ich denke, wir haben eine lange gemeinsame Geschichte, einander helfen. 354 00:25:18,248 --> 00:25:19,957 Sie fordern Ihre Schulden ein. [seufzt] 355 00:25:19,958 --> 00:25:22,876 Du hast um fünf Minuten allein gebeten mit Archie Brent. 356 00:25:22,877 --> 00:25:24,337 Ich habe dir zehn gegeben. 357 00:25:28,299 --> 00:25:30,842 Sag mir einfach, dass ich nicht lange bleiben muss in Mechanik. 358 00:25:30,843 --> 00:25:33,095 Irgendwas mit der Luft da unten. 359 00:25:33,096 --> 00:25:34,556 Gar nicht lange. 360 00:25:35,640 --> 00:25:38,141 [Cooper] Hallo. Hey, äh, Boss... Hey. Äh, wir konnten nicht reden-- 361 00:25:38,142 --> 00:25:39,936 - Ich habe keine Zeit. - Es ist-- Es ist wichtig. 362 00:25:40,603 --> 00:25:44,648 Ich habe dich gebeten, auf Shirley aufzupassen um herauszufinden, was sie vorhat. 363 00:25:44,649 --> 00:25:46,192 Stattdessen schließen Sie sich ihr an. 364 00:25:48,236 --> 00:25:49,863 Hat es Sie überrascht, dass ich das weiß? 365 00:25:51,656 --> 00:25:53,533 Glaubst du, ich hätte dich nur gebeten, auf sie aufzupassen? 366 00:25:55,451 --> 00:25:56,910 - Okay, ja, ich-- - Mmm. 367 00:25:56,911 --> 00:26:00,123 Ich-ich war dort, aber das-- Deshalb müssen wir reden. 368 00:26:01,624 --> 00:26:03,918 [Paul] Ich schätze dich Ich komme den ganzen Weg hierher, Jean. 369 00:26:04,419 --> 00:26:06,003 - Ich weiß, es ist ein langer Weg. - [Ketten rasseln] 370 00:26:06,004 --> 00:26:10,465 Ich weiß, was ich gesehen habe! Ich lüge nicht! [schreit, keucht] 371 00:26:10,466 --> 00:26:14,845 Nun zum Abschnitt über den Pakthandel mit den Aufgaben des Sheriffs, 372 00:26:14,846 --> 00:26:18,849 es besagt, dass einer von ihnen reicht einen Bericht bei der Justiz ein 373 00:26:18,850 --> 00:26:20,267 bei jeder Reinigung. 374 00:26:20,268 --> 00:26:22,186 Deshalb habe ich dich gebeten, nach oben zu kommen. 375 00:26:23,271 --> 00:26:26,649 Ich habe Sheriff Nichols nicht gesehen bis sie in Untersuchungshaft war. 376 00:26:28,693 --> 00:26:30,612 Aber Sie waren dabei, als sie verhaftet wurde? 377 00:26:31,487 --> 00:26:32,572 Ja. 378 00:26:34,324 --> 00:26:35,825 Im Maisfeld? 379 00:26:36,451 --> 00:26:37,827 Das ist richtig. 380 00:26:38,411 --> 00:26:42,540 Und bevor sie loslief, Was hat sie gesagt? 381 00:27:00,266 --> 00:27:01,267 [Person] Kannst du nicht schlafen? 382 00:27:01,935 --> 00:27:03,685 [atmet tief ein] Ja. 383 00:27:03,686 --> 00:27:06,731 Ich glaube, ich habe mich vielleicht verschätzt meine Kaffeepause. 384 00:27:07,232 --> 00:27:08,233 Du? 385 00:27:08,900 --> 00:27:11,736 [atmet schwer] Nerven. 386 00:27:14,030 --> 00:27:17,324 Ich hätte nicht gedacht, dass wir noch eine Chance bekommen würden bei der Geburtslotterie, 387 00:27:17,325 --> 00:27:21,578 Aber als der Sheriff ausging, Sie veranstalten morgen einen Bonus, 388 00:27:21,579 --> 00:27:23,957 Zeichnung aus dem gleichen Pool wie beim letzten Mal. 389 00:27:24,749 --> 00:27:28,168 Mein Mann erzählt es mir immer wieder Wir haben bessere Chancen. [atmet zitternd ein] 390 00:27:28,169 --> 00:27:29,504 Ich wünsche dir viel Glück. 391 00:27:30,880 --> 00:27:33,757 Rick und ich wünschen uns so sehr ein Kind, 392 00:27:33,758 --> 00:27:35,759 aber wir wundern uns ob wir überhaupt ein Baby bekommen sollten 393 00:27:35,760 --> 00:27:37,178 mit allem, was passiert. 394 00:27:39,305 --> 00:27:41,307 [seufzt] 395 00:27:44,852 --> 00:27:47,730 Äh, ein Baby zu bekommen ist ein Wagnis der Hoffnung. 396 00:27:50,859 --> 00:27:51,984 [atmet tief ein] 397 00:27:51,985 --> 00:27:55,738 Die Menschen, die diese Bäume gepflanzt haben lebte nicht lange genug, um unter ihnen zu sitzen. 398 00:28:00,493 --> 00:28:01,661 Haben Sie Kinder? 399 00:28:04,914 --> 00:28:05,999 Uh-huh. 400 00:28:06,624 --> 00:28:07,792 Wie ist es? 401 00:28:15,133 --> 00:28:16,342 [lacht] 402 00:28:17,010 --> 00:28:19,011 Mit unserem ersten... [stottert] 403 00:28:19,012 --> 00:28:21,305 ...Ich konnte sie hören, bevor ich sie sah. 404 00:28:21,306 --> 00:28:23,349 Mein Ohr am Bauch meiner Frau. 405 00:28:24,893 --> 00:28:26,728 Du fragst dich monatelang, wer sie sein werden. 406 00:28:28,354 --> 00:28:33,985 Wie sie aussehen werden, und wie sie gehen und lächeln und weinen werden. 407 00:28:35,862 --> 00:28:38,239 Und dann, eines Tages, triffst du sie. 408 00:28:40,074 --> 00:28:41,451 Und sie sind perfekt. 409 00:28:44,370 --> 00:28:45,705 [atmet tief ein] 410 00:28:46,372 --> 00:28:49,292 Ich glaube, ich versuche es besser um etwas Schlaf zu bekommen. [atmet tief aus] 411 00:28:50,793 --> 00:28:52,212 Phoebe Wells. 412 00:28:53,129 --> 00:28:55,423 Ah. Pete Nichols. 413 00:28:58,134 --> 00:28:59,968 - Oh, es tut mir so leid. - Das ist in Ordnung. 414 00:28:59,969 --> 00:29:01,428 - Was ich vorher gesagt habe-- - Nein, nein, nein. 415 00:29:01,429 --> 00:29:03,389 Zumindest etwas Gutes ist dabei herausgekommen. 416 00:29:05,183 --> 00:29:08,019 Oh, und ich hoffe, dass du gewinnst. 417 00:29:10,480 --> 00:29:11,481 Danke schön. 418 00:29:13,024 --> 00:29:14,108 Ich besser... 419 00:29:16,361 --> 00:29:17,612 Habt eine gute Nacht. 420 00:29:29,874 --> 00:29:33,044 [Musik spielt in der Ferne] 421 00:29:36,881 --> 00:29:39,050 [Musik geht weiter] 422 00:29:48,476 --> 00:29:50,061 - [Musik spielt laut] - Hey. 423 00:29:53,731 --> 00:29:56,317 - Was? - [Solo] Oh, hey. Festhalten. 424 00:29:57,402 --> 00:29:59,320 [Musik erlischt] 425 00:30:03,533 --> 00:30:05,285 - [polternd] - Ich hatte einen Gedanken. 426 00:30:05,952 --> 00:30:07,244 Feuerwehrleute. 427 00:30:07,245 --> 00:30:08,662 Ja? Was? 428 00:30:08,663 --> 00:30:10,372 Sie haben Helme. Sie haben Anzüge. Sie-- 429 00:30:10,373 --> 00:30:13,208 Sie haben Lufttanks. Sie-- Sie gehen in Rauch auf. 430 00:30:13,209 --> 00:30:15,794 Nein. [stöhnt] 431 00:30:15,795 --> 00:30:19,631 Sie sind nicht entworfen Um dich draußen am Leben zu halten. Aufleuchten. 432 00:30:19,632 --> 00:30:21,718 [Solo] Ja, Aber Putzanzüge sind es auch nicht. 433 00:30:29,350 --> 00:30:31,603 Ich könnte einen Feuerwehranzug gebrauchen. 434 00:30:33,146 --> 00:30:34,438 Das ist keine schlechte Idee. 435 00:30:34,439 --> 00:30:35,856 Ja, denkst du? 436 00:30:35,857 --> 00:30:38,609 - Ich-- Weil ich mir nicht sicher war. - Wo könnte ich einen finden? 437 00:30:38,610 --> 00:30:41,987 Nun ja, Brandschutzausrüstung ist an drei Stellen. 438 00:30:41,988 --> 00:30:44,656 Es ist im Ingenieurwesen, 70 und 23. 439 00:30:44,657 --> 00:30:47,701 - Wo am 23.? - Neben Recycling. 440 00:30:47,702 --> 00:30:51,789 - Okay. - Nein, hey, aber es könnte ein Problem geben. 441 00:31:01,758 --> 00:31:03,176 [seufzt] 442 00:31:09,933 --> 00:31:10,934 [seufzt] 443 00:31:15,355 --> 00:31:16,898 [klopft] 444 00:31:17,941 --> 00:31:19,733 [Paul] Es tut mir leid. Ich weiß, es ist spät. 445 00:31:19,734 --> 00:31:20,817 Ist etwas passiert? 446 00:31:20,818 --> 00:31:23,946 Nun, Sie wollten meinen Bericht sehen über die Reinigung von Sheriff Nichols 447 00:31:23,947 --> 00:31:25,197 bevor ich es eingereicht habe. 448 00:31:25,198 --> 00:31:26,323 Und es konnte nicht warten? 449 00:31:26,324 --> 00:31:30,077 Ich habe mit den fünf Räubern gesprochen der bei der Festnahme von Nichols half. 450 00:31:30,078 --> 00:31:33,038 Vier sagten, sie wolle ausgehen. 451 00:31:33,039 --> 00:31:34,206 Aber einer nicht? 452 00:31:34,207 --> 00:31:38,001 Der fünfte – sagen sie Sie waren nur auf ihre Arbeit konzentriert. 453 00:31:38,002 --> 00:31:42,173 Sie sagen, wenn die anderen ihre Frage gehört hätten rausgehen, dann hat sie das gesagt. 454 00:31:42,882 --> 00:31:44,007 Aber Sie sind sich nicht sicher. 455 00:31:44,008 --> 00:31:45,676 Als ich sie die Treppe hinaufführte, 456 00:31:45,677 --> 00:31:48,095 Sheriff Nichols selbst sagte mir, sie hätte es nicht gesagt. 457 00:31:48,096 --> 00:31:49,931 Warte, warte. Du sagst das jetzt erst? 458 00:31:52,725 --> 00:31:55,602 [stammelt] Ich war mir nicht sicher wenn ich ihr glauben könnte. 459 00:31:55,603 --> 00:31:59,439 Ich--ich wollte mit den anderen reden, aber wenn Zeugen irgendwelche Zweifel hatten, 460 00:31:59,440 --> 00:32:01,942 Es hätte eine Untersuchung geben sollen bevor Nichols rausgeschickt wurde. 461 00:32:01,943 --> 00:32:03,444 - Es ist in-- - Es steht im Pakt. Ja. 462 00:32:04,904 --> 00:32:06,281 Ich weiß. 463 00:32:08,366 --> 00:32:09,909 - Gibt es irgendetwas? - Nein. 464 00:32:10,410 --> 00:32:12,078 Äh, ich übernehme es von hier aus. 465 00:32:14,205 --> 00:32:16,165 Vielen Dank, dass Sie das mitgebracht haben Auf meine Aufmerksamkeit, Sheriff. 466 00:32:17,083 --> 00:32:18,376 Gute Nacht. 467 00:32:42,859 --> 00:32:43,860 [piept] 468 00:33:09,928 --> 00:33:12,263 [Türen öffnen, schließen] 469 00:33:40,500 --> 00:33:41,501 Knox. 470 00:33:44,837 --> 00:33:47,214 Shirley, dreh dich um und geh nach Hause. 471 00:33:47,215 --> 00:33:50,301 - Gib uns Teddy und wir werden es tun. - Das werden wir nicht tun. 472 00:33:51,094 --> 00:33:52,595 [Anwohner schreien] 473 00:33:54,722 --> 00:33:56,139 Woher hast du die Schläger? 474 00:33:56,140 --> 00:33:59,810 - Idioten? Komm schon, Shirl. Sie sind Abgeordnete. - Nicht die mit den Helmen. 475 00:33:59,811 --> 00:34:02,563 [Hank] Ich kann nicht zulassen, dass du einfach jemanden mitnimmst aus der Haft! 476 00:34:02,564 --> 00:34:04,231 - Dann lass ihn frei! - Gratis Teddy! 477 00:34:04,232 --> 00:34:06,316 [schreien, schreien] 478 00:34:06,317 --> 00:34:08,443 [Stellvertreter] Polizei. Ausziehen! 479 00:34:10,113 --> 00:34:11,697 Das sind wir nicht! 480 00:34:11,698 --> 00:34:14,157 [Shirley] Vielleicht sind wir jetzt so! 481 00:34:14,158 --> 00:34:15,324 Gratis Teddy! 482 00:34:15,325 --> 00:34:17,911 [Anwohner singen] Gratis Teddy! 483 00:34:17,912 --> 00:34:23,626 [Gesang geht weiter] 484 00:34:28,464 --> 00:34:32,717 [Gesang geht weiter] 485 00:34:32,718 --> 00:34:35,597 [Abgeordnete schreien] 486 00:34:36,180 --> 00:34:38,556 [Knox] Hören Sie, wir wollen alle dasselbe. 487 00:34:38,557 --> 00:34:39,725 Wir alle wollen Teddy zurück. 488 00:34:39,726 --> 00:34:41,976 - Gratis Teddy! Gratis Teddy! - [Knox] Schau-- Schau-- 489 00:34:41,977 --> 00:34:44,104 [Gesang geht weiter] 490 00:35:01,539 --> 00:35:03,958 - [Bewohner] Lass ihn frei! - Nein, nein! 491 00:35:06,544 --> 00:35:09,631 [Anwohner schreien] 492 00:35:17,931 --> 00:35:19,515 [Hank] Was machst du? 493 00:35:24,229 --> 00:35:26,481 [Hank] Schickt ihn in den Hintergrund! Bring ihn nach hinten. 494 00:35:29,901 --> 00:35:31,236 - [Shirley] Coop? - [Knox] Cooper! 495 00:35:32,695 --> 00:35:34,821 [Knox atmet schwer] Es ist okay. 496 00:35:34,822 --> 00:35:37,074 - Alles in Ordnung, Coop. Alles in Ordnung, Coop. - [Shirley] Coop. 497 00:35:37,075 --> 00:35:39,660 - [Knox] Hey, Kumpel. Kumpel, dir geht es gut. - [Shirley] Coop, wir sind hier. 498 00:35:39,661 --> 00:35:41,620 Dir geht es gut. [schwer atmend] 499 00:35:41,621 --> 00:35:42,704 Coop. 500 00:35:42,705 --> 00:35:44,706 - [Shirley] Coop. - [Knox grunzt] Es ist okay. 501 00:35:44,707 --> 00:35:46,125 Es ist alles in Ordnung. [atmet zitternd] 502 00:35:48,753 --> 00:35:50,796 [kein hörbarer Dialog] 503 00:35:50,797 --> 00:35:51,881 Kumpel? 504 00:35:58,221 --> 00:36:00,473 [gedämpft] Jemand hilft! Bitte! 505 00:36:23,079 --> 00:36:25,373 [Piepen] 506 00:36:31,087 --> 00:36:34,715 [Papier kräuselt sich] 507 00:36:34,716 --> 00:36:36,342 [Computertonglocken] 508 00:36:50,607 --> 00:36:52,108 [atmet zitternd] 509 00:36:56,487 --> 00:36:59,364 [Hank] Niemand kennt das Arschloch der den Anstoß gegeben hat. 510 00:36:59,365 --> 00:37:01,117 - Sie waren nicht von Mechanical. - [statisch] 511 00:37:01,701 --> 00:37:02,952 [Paul] Der andere? 512 00:37:04,329 --> 00:37:05,370 [statisch] 513 00:37:05,371 --> 00:37:06,456 Ja. 514 00:37:07,373 --> 00:37:09,208 Als Mechaniker geboren und aufgewachsen. 515 00:37:09,209 --> 00:37:10,375 Äh, Terry Cooper. 516 00:37:10,376 --> 00:37:11,877 Das süßeste Kind, das du jemals treffen wirst. 517 00:37:11,878 --> 00:37:13,755 Er war nur, äh-- [seufzt] 518 00:37:14,714 --> 00:37:18,301 Ja, er hat es nur versucht um den Mistkerl mit der Brandbombe aufzuhalten. 519 00:37:20,511 --> 00:37:21,763 Was brauchen Sie? 520 00:37:22,889 --> 00:37:24,015 [Hank] Nun, Chef, 521 00:37:25,475 --> 00:37:27,267 wir brauchen alles. 522 00:37:27,268 --> 00:37:28,394 Aber zuerst... 523 00:37:30,605 --> 00:37:31,648 Wir brauchen dich. 524 00:37:53,253 --> 00:37:54,504 Danke fürs Kommen. 525 00:37:55,755 --> 00:37:57,839 Wir sind hier unten in Sicherheit, Keine Kameras, keine Zuhörer. 526 00:37:57,840 --> 00:38:00,677 [Shirley] Warum hast du uns nicht einfach machen lassen? Was wollten wir tun? 527 00:38:01,302 --> 00:38:04,263 [atmet zitternd] Wir hätten es geschafft Teddy, und alles wäre gut. 528 00:38:04,264 --> 00:38:05,597 Wirklich? 529 00:38:05,598 --> 00:38:07,225 Du wolltest ihn für immer verstecken? 530 00:38:20,989 --> 00:38:23,074 [schnieft, atmet schwer aus] 531 00:38:27,453 --> 00:38:28,746 Wir haben Cooper verloren. 532 00:38:31,165 --> 00:38:33,668 [atmet zitternd ein] 533 00:38:35,044 --> 00:38:36,462 Ich kann es einfach nicht glauben. 534 00:38:39,799 --> 00:38:40,800 Ich auch nicht. 535 00:38:42,927 --> 00:38:45,221 [weinen] 536 00:38:49,392 --> 00:38:51,852 - [stöhnt] - Komm schon. Verletze deinen Fuß nicht. 537 00:38:51,853 --> 00:38:53,979 - Wenn du etwas schlagen willst, schlag mich. - [grunzt] 538 00:38:53,980 --> 00:38:55,522 [stöhnt] Scheiße. 539 00:38:55,523 --> 00:38:58,567 [spuckt] Ah, verdammt. 540 00:38:58,568 --> 00:39:00,360 [schnieft, atmet zitternd] 541 00:39:00,361 --> 00:39:02,238 [Knox] Ich habe nicht nachgedacht das würdest du tatsächlich tun. 542 00:39:03,531 --> 00:39:06,159 Ich auch nicht. [schnieft] 543 00:39:07,619 --> 00:39:08,869 [Knox stöhnt] 544 00:39:08,870 --> 00:39:14,541 [schwer atmend] 545 00:39:14,542 --> 00:39:15,627 Shirl... 546 00:39:17,629 --> 00:39:19,464 Du bist nicht der Einzige, der wütend ist. 547 00:39:22,258 --> 00:39:24,761 Du bist nicht der Einzige, der Jules verloren hat. 548 00:39:30,266 --> 00:39:32,560 Ja, ich bin mir nicht sicher, ob wir sie verloren haben. 549 00:39:36,773 --> 00:39:38,358 Es sind zwei Tage vergangen. 550 00:39:39,859 --> 00:39:41,861 Wir wissen nicht, was sie über diesem Hügel gesehen hat. 551 00:39:42,570 --> 00:39:48,368 Sie könnte irgendwo da draußen sein, noch am Leben. 552 00:39:52,080 --> 00:39:53,455 Schau, ich-- 553 00:39:53,456 --> 00:39:55,083 [Knox] Alles klar. In Ordnung. 554 00:39:55,667 --> 00:39:58,253 Ich möchte die Wahrheit wissen genauso schlimm wie du, 555 00:39:58,920 --> 00:40:00,880 aber wir können es nicht tun so wie du es gemacht hast. 556 00:40:04,300 --> 00:40:05,510 Wie dann? 557 00:40:07,971 --> 00:40:10,932 Du erinnerst dich, als wir Kinder waren, und wir haben dort unten etwas erkundet? 558 00:40:12,850 --> 00:40:15,103 Erinnern Sie sich an die Namenswand, die wir gefunden haben? 559 00:40:16,396 --> 00:40:17,522 [Shirley] Ja? 560 00:40:19,649 --> 00:40:21,359 Wir wussten damals nicht, was es bedeutete. 561 00:40:24,362 --> 00:40:25,779 Jetzt denke ich, dass ich es tue. 562 00:40:25,780 --> 00:40:27,447 [Bernard] Eines Morgens im Morgengrauen, 563 00:40:27,448 --> 00:40:31,077 Ich werde abschalten die Bildschirme der Cafeteria 564 00:40:31,786 --> 00:40:33,036 für die routinemäßige Wartung, 565 00:40:33,037 --> 00:40:37,208 sowie alle Kameras im Büro des Sheriffs. 566 00:40:38,334 --> 00:40:41,838 Ich werde die Luftschleuse bedienen, ähm, 567 00:40:42,755 --> 00:40:45,133 und Sie haben fünf Minuten Zeit über den Hügel hinaufkommen 568 00:40:46,551 --> 00:40:51,097 und außer Sichtweite bevor ich die Bildschirme wieder aktiviere. 569 00:40:55,018 --> 00:40:56,686 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 570 00:40:59,189 --> 00:41:00,982 Wann bekomme ich meinen Anzug? 571 00:41:03,735 --> 00:41:07,821 Nun, als IT-Leiter habe ich meinen eigenen Anzug. 572 00:41:07,822 --> 00:41:10,324 Äh-- [stottert] 573 00:41:10,325 --> 00:41:14,203 Ich dachte, wir könnten das vielleicht m-modifizieren. 574 00:41:14,204 --> 00:41:15,913 Du bist 2,70 Meter groß. [lacht] 575 00:41:15,914 --> 00:41:20,460 [stammelt] Deshalb denke ich Am besten lassen Sie es selbst herstellen. 576 00:41:21,044 --> 00:41:23,755 Ich würde sagen, es ist für einen zukünftigen Schatten. 577 00:41:24,339 --> 00:41:27,049 Normalerweise schicken sie ein Team, um Sie zu messen. 578 00:41:27,050 --> 00:41:32,221 aber wie das sein wird Nur zwischen dir und mir, 579 00:41:32,222 --> 00:41:35,515 Ich-- [stammelt] Ich werde es tun. 580 00:41:35,516 --> 00:41:37,852 [stammelt] Ich werde dich messen. 581 00:41:38,603 --> 00:41:43,483 [kichert] 582 00:41:50,615 --> 00:41:52,033 [räuspert sich] 583 00:42:07,590 --> 00:42:09,592 Sie beginnen mit den Armen. 584 00:42:10,260 --> 00:42:11,594 Wie-- 585 00:42:26,401 --> 00:42:28,485 [Meadows] Brauchst du nicht? um sie aufzuschreiben? 586 00:42:28,486 --> 00:42:29,904 Nein. 587 00:42:34,659 --> 00:42:35,868 Bernhard. 588 00:42:35,869 --> 00:42:36,953 Ja? 589 00:42:38,538 --> 00:42:40,039 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 590 00:42:43,084 --> 00:42:44,460 War ich hilfreich? 591 00:42:45,545 --> 00:42:47,505 [Bernard] Du bist der einzige Mensch Ich kann mit reden. 592 00:42:51,009 --> 00:42:52,802 Aber man muss einfach reden. 593 00:42:53,595 --> 00:42:57,598 Meine Meinung ist weder erforderlich noch erforderlich. 594 00:42:57,599 --> 00:43:01,603 Sie sind sowohl erforderlich als auch notwendig. 595 00:43:02,186 --> 00:43:03,354 Dennoch ignoriert. 596 00:43:04,272 --> 00:43:07,649 Ich sagte, dass Sie den Mann freilassen sollten Wer hat die Graffiti in Mechanical gemacht? 597 00:43:07,650 --> 00:43:09,193 Er wurde freigelassen. 598 00:43:09,194 --> 00:43:13,614 Ja, aber erst, als es einen Brandanschlag gab und eine Schießerei, bei der zwei Menschen ums Leben kamen. 599 00:43:13,615 --> 00:43:15,240 - Warst du das? - Nein. [seufzt] 600 00:43:15,241 --> 00:43:17,785 Wirklich? Weil es scheint direkt aus The Order. 601 00:43:18,745 --> 00:43:20,038 Bringen Sie sie dazu, sich zu rächen, 602 00:43:20,914 --> 00:43:24,334 was wiederum für Aufregung sorgt antimechanische Ressentiments im Silo, 603 00:43:25,251 --> 00:43:28,213 wodurch Sie eine Rebellion niederschlagen können. 604 00:43:31,049 --> 00:43:32,341 War ich nicht. 605 00:43:32,342 --> 00:43:33,509 Bist du sicher? 606 00:43:34,928 --> 00:43:36,387 Ich würde dich nicht anlügen. 607 00:43:37,639 --> 00:43:39,807 - Und doch hast du es bereits getan. - Wie? 608 00:43:40,642 --> 00:43:44,103 Juliette Nichols hat nicht darum gebeten, auszugehen, Hat sie? 609 00:43:44,604 --> 00:43:46,773 [atmet scharf aus] 610 00:43:50,693 --> 00:43:51,694 Nein. 611 00:43:52,320 --> 00:43:54,071 Du hast alle Maße erhalten das brauchst du? 612 00:43:54,072 --> 00:43:55,447 Ja. 613 00:43:55,448 --> 00:43:57,366 Dann können Sie jetzt gehen. 614 00:43:57,367 --> 00:43:59,285 Komm nicht ohne meinen Anzug zurück. 615 00:44:03,498 --> 00:44:05,166 [seufzt] 616 00:44:09,379 --> 00:44:10,754 Solo? 617 00:44:10,755 --> 00:44:11,922 Solo, du hattest recht. 618 00:44:11,923 --> 00:44:15,093 Es ist unter Wasser, aber ich denke, ich kann es schaffen. 619 00:44:15,635 --> 00:44:17,803 Wenn ich ins Wasser falle, 620 00:44:17,804 --> 00:44:19,846 Ich könnte eine Ebene tiefer gehen, 621 00:44:19,847 --> 00:44:22,182 und vielleicht schaffe ich es durch die Wohnungen 622 00:44:22,183 --> 00:44:23,934 und in die Gasse, 623 00:44:23,935 --> 00:44:27,521 aber ich muss etwas bauen Das kann Luft zu mir herunterpumpen. 624 00:44:27,522 --> 00:44:31,609 Das heißt, ich werde dich brauchen um es laufen zu lassen, während ich unter Wasser bin. 625 00:44:34,737 --> 00:44:35,780 Solo? 626 00:44:40,076 --> 00:44:42,286 Ich--ich brauche deine Hilfe. 627 00:44:42,287 --> 00:44:44,454 [Solo] Ich kann nicht rauskommen! 628 00:44:44,455 --> 00:44:46,666 [Juliette] Aber du hast-- Du warst schon einmal draußen. 629 00:44:47,667 --> 00:44:48,918 Ich weiß-- Schau-- 630 00:44:50,169 --> 00:44:51,211 Die beiden Körper in der Halle-- 631 00:44:51,212 --> 00:44:53,214 [Solo] Ich soll die Tür nicht öffnen. 632 00:44:54,924 --> 00:44:58,218 Du... Du hast mir Essen gegeben. Du hast die Tür geöffnet, um mir Essen zu geben. 633 00:44:58,219 --> 00:45:00,095 - [Solo] Ja. - Ja? 634 00:45:00,096 --> 00:45:02,264 [Solo stammelt] Ich öffne die Tür nicht wenn du hier bist. 635 00:45:02,265 --> 00:45:03,349 [spottet] 636 00:45:04,475 --> 00:45:07,020 [seufzend] 637 00:45:09,105 --> 00:45:10,939 Schau, ich will dich nicht drängen. 638 00:45:10,940 --> 00:45:13,401 Ich muss nicht wissen, was hier passiert ist, okay? 639 00:45:14,194 --> 00:45:15,195 Ich verstehe es. 640 00:45:16,237 --> 00:45:17,947 Ich weiß, dass du nicht darüber reden willst, 641 00:45:18,531 --> 00:45:21,826 und ich weiß, dass du alle verloren hast in deinem Leben. 642 00:45:24,704 --> 00:45:25,829 Aber ich muss zurück. 643 00:45:25,830 --> 00:45:28,541 Ich muss zurück, okay? 644 00:45:29,417 --> 00:45:31,668 Und ich weiß, dass du das nicht bist die Tür öffnen-- 645 00:45:31,669 --> 00:45:34,714 - [Solo] Nun, es ist mein Job. - Aber ich brauche deine Hilfe. 646 00:45:36,007 --> 00:45:37,257 Okay? 647 00:45:37,258 --> 00:45:40,053 Du musst mir helfen, m-- zu retten. 648 00:45:40,929 --> 00:45:43,890 10.000 Menschen, Solo. 649 00:45:45,391 --> 00:45:46,893 10.000 Menschen. 650 00:45:49,604 --> 00:45:52,523 Hören Sie, ich weiß, das wird es nicht Wiedergutmachen, was hier passiert ist, 651 00:45:52,524 --> 00:45:53,899 aber wenn ich nach Hause kommen könnte-- 652 00:45:53,900 --> 00:45:56,819 Wenn du mir helfen könntest, nach Hause zu kommen, 653 00:45:58,363 --> 00:46:02,867 dann könnten wir vielleicht aufhören was hier passiert ist, von dort passiert. 654 00:46:04,953 --> 00:46:06,246 Aber ich-- [atmet scharf ein] 655 00:46:08,957 --> 00:46:10,583 Ich brauche dich verdammt noch mal. 656 00:46:16,297 --> 00:46:17,465 Bitte. 657 00:46:24,847 --> 00:46:26,140 [Solo] Ich kann nicht. 658 00:46:27,809 --> 00:46:28,810 [seufzt] 659 00:46:43,700 --> 00:46:46,369 [atmet schwer] 660 00:47:08,141 --> 00:47:10,602 „Wir werden früher oder später reinkommen.“ 661 00:47:14,898 --> 00:47:15,899 [seufzt] 662 00:47:27,994 --> 00:47:29,120 Okay. 663 00:47:31,956 --> 00:47:32,957 Ich verstehe es. 664 00:47:40,715 --> 00:47:42,175 Es ist okay. Ich verstehe es. 665 00:47:44,594 --> 00:47:46,095 Danke für das Essen, ich werde, ähm-- 666 00:47:48,264 --> 00:47:49,390 Wir sehen uns. 667 00:47:50,725 --> 00:47:51,725 [Solo] Warte! 668 00:47:51,726 --> 00:47:53,060 Warten! [stottert] 669 00:47:53,061 --> 00:47:54,562 Was wirst du tun? 670 00:47:55,688 --> 00:47:57,190 Ich weiß nicht. Krank-- 671 00:47:57,774 --> 00:47:59,108 Ich werde es herausfinden. 672 00:48:16,334 --> 00:48:17,543 Was fühlst du? 673 00:48:17,544 --> 00:48:19,503 Aufgeregt. [atmet zitternd] 674 00:48:19,504 --> 00:48:21,047 Nervös. 675 00:48:21,756 --> 00:48:24,424 Nein, ich meine, bist du taub? Kannst du das fühlen? 676 00:48:24,425 --> 00:48:26,134 - [Rick kichert] - Oh. [seufzt] 677 00:48:26,135 --> 00:48:28,136 [Phoebe] Entschuldigung. [atmet scharf ein] 678 00:48:28,137 --> 00:48:29,472 Es ist taub. 679 00:48:30,306 --> 00:48:31,974 Gut. [atmet scharf ein] 680 00:48:31,975 --> 00:48:33,851 Es gibt keinen Grund, nervös zu sein. 681 00:48:35,228 --> 00:48:37,480 Es wird vorbei sein, bevor du es weißt. 682 00:48:41,192 --> 00:48:42,527 Äh, Dr. Nichols. 683 00:48:44,237 --> 00:48:47,866 Wir wollten es Ihnen mitteilen wie dankbar wir sind. 684 00:48:50,410 --> 00:48:55,873 Und wie sehr wir uns dessen bewusst sind Diese Möglichkeit besteht nur 685 00:48:55,874 --> 00:48:58,667 weil deine Tochter, äh-- 686 00:48:58,668 --> 00:48:59,836 Vielen Dank. 687 00:49:02,297 --> 00:49:03,840 Ich hoffe, du hast ein Mädchen. 688 00:50:17,372 --> 00:50:19,415 Jetzt steht es Ihnen frei, ein Baby zu bekommen. 689 00:50:20,959 --> 00:50:24,212 - [Rick atmet schwer aus und kichert] - [Pete] Nein. Halt still. [lacht] 690 00:50:26,798 --> 00:50:28,423 [lacht] 691 00:50:28,424 --> 00:50:31,052 Ein paar Stiche, und schon kann es losgehen. 692 00:50:40,353 --> 00:50:41,604 [Solo] Geh nicht! 693 00:51:01,457 --> 00:51:02,833 Sehe ich schlecht aus? 694 00:51:02,834 --> 00:51:04,543 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich--ich nur-- 695 00:51:04,544 --> 00:51:08,965 Ich dachte vielleicht du würdest anders aussehen, dass-- 696 00:51:12,343 --> 00:51:14,679 Ich bin noch nie so weit gekommen. 697 00:51:18,766 --> 00:51:20,143 Es ist so groß. Es gibt... 698 00:51:23,187 --> 00:51:25,815 Es scheint, als wäre es einfach so viel Platz. 699 00:51:30,153 --> 00:51:31,237 Du willst mehr sehen? 700 00:51:36,951 --> 00:51:37,951 Ja. 701 00:51:37,952 --> 00:51:39,871 [Juliette] Okay. Wo-- Wohin willst du gehen? 702 00:51:46,628 --> 00:51:47,754 Willst du hoch? 703 00:51:56,804 --> 00:51:58,180 Hoch? 704 00:51:58,181 --> 00:51:59,265 Okay. 705 00:52:00,808 --> 00:52:01,850 Aufleuchten. 706 00:52:01,851 --> 00:52:04,229 [seufzt] 707 00:52:09,651 --> 00:52:13,154 [schwer atmend] 708 00:52:17,200 --> 00:52:18,742 [Juliette] Ja. Vorsichtig. 709 00:52:18,743 --> 00:52:20,995 [Solo atmet zitternd] 710 00:52:26,209 --> 00:52:28,502 - [keucht, zuckt zusammen] - Hey, hey, hey. Hey. Oh. 711 00:52:28,503 --> 00:52:31,630 - Es ist okay. Es ist okay. Hey. - [keucht] Stopp. 712 00:52:31,631 --> 00:52:33,465 - Nicht! Nicht. - Hey, hey, hey. Hey. [stottert] 713 00:52:33,466 --> 00:52:35,300 Nein, nein. Nein. Warte, habe ich dir wehgetan? Geht es dir gut? 714 00:52:35,301 --> 00:52:37,887 - NEIN! Ja! Irgendwie. - Oh, G-- Nein, nein. Oh. 715 00:52:38,471 --> 00:52:39,888 Es ist nicht deine Schuld. 716 00:52:39,889 --> 00:52:41,349 - Es tut mir Leid. - Es ist okay. 717 00:52:42,016 --> 00:52:43,016 Setz dich einfach hin. 718 00:52:43,017 --> 00:52:44,185 Wir können einfach sitzen. 719 00:52:44,727 --> 00:52:45,812 Ich werde hier sein. 720 00:52:46,813 --> 00:52:48,565 Es ist einfach lange her. 721 00:52:51,693 --> 00:52:52,902 [Juliette] Ich weiß. 722 00:52:57,156 --> 00:52:59,200 Du bist wirklich hier, nicht wahr? 723 00:53:03,329 --> 00:53:04,372 Ja. 724 00:53:06,541 --> 00:53:07,584 Ja, das bin ich. 725 00:53:07,584 --> 00:53:12,584 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 726 00:53:07,584 --> 00:53:17,584 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV